-
1 черный
прил.2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчерный ход — entrata di servizio / sicurezza5) мн. черные шахм. il Nero••черный как уголь / смоль — nero comecarbone / la pece> черные дни — giorni neri / cupiчерные мысли — pensieri neri / tristiчерная меланхолия — umor nero, malumore m, bile neraчерное золото — oro nero ( il petrolio)держать кого-л. в черном теле — tenere qd a stecchettoмежду ними черная кошка пробежала — c'è della ruggine fra di loro -
2 nero
néro 1. agg 1) черный; темный, смуглый cavallo nero -- вороная лошадь, вороной конь pane nero -- черный хлеб terra nera -- чернозем caffè nero -- черный кофе pelle nera -- смуглая <темная> кожа nero come le ali di corvo -- черный как вороново крыло nero come la cappa del camino-- черный как уголь nero come l'inchiostro -- черный как ночь <как туча> nero come uno spazzacamino -- черный как трубочист; чист как трубочист nero come l'inferno -- темный как преисподняя più nero del carbone spento -- чернее головешки, черный- пречерный 2) пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий( тж перен) forze nere -- темные силы nero destino -- злая судьба nera ingratitudine -- черная неблагодарность anima nera -- черная душа pensieri neri -- мрачные мысли giorni neri -- черные дни umorismo nero -- черный юмор fare il viso nero -- хмуриться, сердиться essere nero con qd -- сердиться на кого-л Х d'umor nero -- он в мрачном настроении 3) грязный calunnia nera -- грязная <черная> клевета 2. m 1) черный цвет, чернь vestire di nero -- одеваться в черное portare il nero -- носить траур 2) черная краска; черный (краситель) dare una mano di nero -- слегка подкрасить черным mostrare il nero per bianco -- доказывать противоположное истине mettere il nero sul bianco а) написать( черным по белому) б) выписать (напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4) il Nero scac -- черные 5) i Neri st -- гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист> chiamar nero il nero e bianco il bianco -- называть черное черным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco -- отличаться как небо от земли farne delle nere -- натворить темных дел vedere tutto nero -- видеть все в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia -- не стоит сгущать краски; не так страшен черт, как его малюют
См. также в других словарях:
Черные Храмовники — Чёрные Храмовники (англ. Black Templars) один из орденов Космического Десанта в вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Чёрные Храмовники Примарх Рогал Дорн Боевой клич Без жалости! Без сожалений! Без страха! Родной Мир … Википедия
Черные доски — Чёрные доски в СССР в 1920 е 1930 е гг., система психологического и административного воздействия на не выполняющих план, совершивших проступки и т. п. Занесение на «чёрную доску» («доску позора» в противоположность «красной доске», «доске… … Википедия
Черные клобуки — Чёрные клобуки [1] (тюрк. каракалпак чёрная шапка) общее название тюркских вассалов киевских князей, расселенных в Поросье начиная с конца XI в. Впервые термин «черные клобуки» упомянут в Ипатьевской летописи в 1146 г., в последний раз в 1193 г … Википедия
Черные полковники — Чёрные полковники (термин, использовавшийся в советской печати), или Режим полковников (греч. το καθεστώς των Συνταγματαρχών) или просто Хунта (греч. η Χούντα) военная диктатура правого толка в Греции в 1967 1974. Лидеры хунты: Георгиос… … Википедия
Черные болгары — Чёрные болгары или чёрные булгары. Расселение булгарский племён VII IX вв Кочевой народ, часть булгарских племён, выделившаяся после распада во 2 й пол. VII века Великой Болгарии. Потомки орды старшего сына Кубрата Бат баяна [1] Обитали в районе… … Википедия
Черные сотни — Черносотенцы, (от древнерусского «чёрная сотня» тяглое посадское население, которое делилось на сотни, представлявшие собою военно административные единицы.) члены русских правохристианских, монархических и антисемитских организаций: «Русская… … Википедия
Сверхмассивные черные дыры — Связать? Сверхмассивная черная дыра некогда ядро суперзвезды, ранее ядро звезды первого уровня образовавшейся после Большого Взрыва и до образования галактик, прежде ядро суперновой сжатое при звездном коллапсе взрывом звезды, остаточное… … Википедия
Вооружённые силы Белорусской Народной Республики — Узброеныя сілы Беларускай Народнай Рэспублікі … Википедия
Имперские военно-воздушные силы Германии — Эта статья содержит незавершённый перевод с немецкого языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Имперские военно воздушные силы Германии (нем. De … Википедия
Исторические черные высшие учебные заведения — Исторические чёрные высшие учебные заведения (англ. Historically Black Colleges and Universities, HBCUs) особая категория вузов на территории США, созданных специально для обучения негритянского (афроамериканского) населения. Необходимость в… … Википедия
ЧЁРНЫЙ — ЧЁРНЫЙ, чёрная, чёрное; чёрен, черна, черно. 1. Самого темного из существующих цветов, цвета сажи, угля; ант. белый. Черная кска. Черный переплет. Черный, как сажа. «И черная, с синим отливом, большая коса.» Некрасов. «Твои пленительные очи яснее … Толковый словарь Ушакова
